一轮圆月一壶酒，一份思念一片情。

中秋节，一年一度身在异乡的人们

遥祝远方亲朋幸福安康！

A round moon and a pot of wine, sweet   miss   with loving mind,

Mid-autumn festival, in a foreign land

once a year , a wish happiness for my family   and friends

明月几时有？把酒问青天…

云合唱“但愿人长久”让远隔千里的人们，

同呼吸，共命运，

唱出安康幸福的美好心愿！

Bright moon, when was your birth？

A warm greeting cross the earth

Choir for the same fate with same breath

Well-being is our best wish!

“天涯共此时——云合唱”由60多个驻外文化和旅游机构邀请当地外国友人参与歌曲《但愿人长久》的录制，并经专业编辑合成一首合唱歌曲。非洲多国的中国文化中心也邀请了孔子学院的学生参与合唱。千里寄相思，共唱一首歌，为各国朋友送去美好期盼与祝福。

钢琴伴奏：陈晓

制作人：黄柯清

该项目由音乐系黄柯清老师联合文化和旅游部中外文化交流中心共同发起，担任制作人，音乐系陈晓老师担任钢琴伴奏，中山大学南方学院音乐艺术管理实践教学基地师生参与了该项目的执行工作。

花好月明时节，合唱视频将通过视频等各大媒体平台上线发送。请与我们一起分享中秋佳节的欢乐，共祝我们云合唱“但愿人长久”收视长虹！

The chorus video will be sent online via Tencent Video and other major media platforms. Please share with us the joy of the mid-autumn festival, and wish the "Wishing you stay well" hit the big time!

承办单位：

上海有了音乐制作有限公司

星海音乐学院

中外文化交流中心

指导单位：

中华人民共和国文化和旅游部国际交流与合作局

主办单位：

中外文化交流中心

海外中国文化中心

驻外旅游办事处